Анализ слова бояться


Перевод слова бояться

Мы предлагаем Вам перевод слова бояться на английский, немецкий и французский языки.
Реализовано с помощью сервиса «Яндекс.Словарь»


  • fear — испугаться
    • бояться правды — fear the truth
  • dread — опасаться
  • afraid — испугаться
    • бояться темноты — afraid of darkness
    • бояться смерти — fearful of death
  • fürchten — опасаться
  • Angst haben — опасаться
  • scheuen — опасаться
  • sich fürchten — страшиться
  • bangen — опасаться
  • zurückschrecken — страшиться
  • Furcht haben
  • zittern
  • zagen
  • gruseln — страшиться
  • grauen — страшиться
  • grausen
  • beben
  • craindre — опасаться, трепетать
    • бояться говорить — craindre de parler
  • avoir peur — испугаться
  • trembler de
  • fouetter — трусить

Гипо-гиперонимические отношения

бояться робеть

Как можно бояться?

просто ужасно страшно смертельно нужно действительно сильно точно явно равно отчаянно безумно постоянно жутко особенно одновременно долго правильно напрасно откровенно вечно глупо инстинктивно подсознательно часто здорово дико одинаково шибко серьезно обычно особо свойственно суеверно видимо мало положено мучительно стыдно чрезвычайно элементарно очевидно надобно прямо конечно справедливо определенно невозможно ежеминутно смешно смутно видно естественно близко больно подспудно лично смертно буквально постоянно невероятно болезненно бессознательно безотчетно

Кто или что может бояться?

девушка отец женщина мальчик человек мама солдат мать парень житель родитель старик девочка гражданин сара капитан зверь жизнь враг джоанна врач анна животное ребенок государь вампир бог народ роджер джек юноша крестьянин ричард горожанин немец джо волк сосед джиллиан друг король уж виктория воин олег маг андрей бандит жена генри джаспер марк сергей водолаз индеец мэри джон хозяин брат паук мурза американец ирина мужик

Ассоциации к слову бояться

жизнь смерть будущее ребенок судьба детство сын темнота брат россия отец муж дочь сестра жена судорога мать конец ужас родитель света девочка безопасность дом улица сохранность джеффри ночь одиночка кем чертик лес власть глаз сторона полусмерть одурь исход колика город потеря душ старость друг случай адам причина бруно малыш янека середина мама хью девушка лошадь папа анн глубина течение окрестность ответ мальчик вечер семья

Синонимы слова бояться

беспокоиться вглядываться всматриваться всплыть выплыть двигаться дрожать заботиться заминаться избегать колебаться маяться надоедать оберегаться опасаться остерегаться побаиваться пугаться расстраиваться робеть страшиться стращать теребить тревожиться трепетать трусить трястись уберечься угрожать удручать ужасать хлопотать устрашать напугать пугать грозить испугать беспокоить смущаться тревожить мучить грызть перепугать смущать озабочивать страшить тормошить трепать

Гипонимы слова бояться

  1. робеть дрейфить
  2. ссать
  3. трепетать

Морфологический разбор (часть речи) слова бояться

Часть речи:
глагол
Род:
—
Время:
—
Наклонение:
инфинитив
Лицо:
—
Число:
—

Спряжение глагола бояться

  Ед. число Мн. число
1 лицо боюсь боимся
2 лицо боишься боитесь
3 лицо боится боятся

В прошедшем времени

Мужской род:
боялся
Женский род:
боялась
Средний род:
боялось